История родного края

    В статье кандидата  филологических наук, доцента кафедры гуманитарных и социально-экономических наук Смоленского государственного института искусств  Бутеева Д. В. и сотрудника библиотеки Смоленского государственного университета Хайновой С. В. «Неофициальная топонимия малых географических объектов» анализируются неофициальные топонимы посёлка Хиславичи Смоленской области.   Мы приведем наиболее  интересные выдержки из данной статьи.
    Существует хиславичский топоним «Льнозавод». Предприятие льнозавод в Хиславичах сегодня не работает. Но «…топоним и в наши дни активно употребляется, благодаря улице с названием Льнозаводская, на которой в прошлом и располагался льнозавод. О нём в своей книге «Думы о былом» И.Е. Клименко писал: "Построенный в поселке Хиславичи мощный льнозавод по переработке 24 тысяч тонн льносоломы в год, в настоящее время является лучшим в отрасли". Хиславичский льнозавод, открытый в 1981 году, считался крупнейшим в СССР. Предприятие наладило торговые связи с Англией и Шотландией, и жители посёлка имели возможность покупать превосходную импортную одежду в поселковом магазине как для себя, так и для родственников и знакомых из областного центра…».

  «…Хранит память об ушедшей в прошлое советской эпохе и неофициальный топоним «Аэродром», обозначающее застройку на месте бывшего связанного с авиацией объекта. И таковой объект  до реформ 1990-х годов  существовал и функционировал, предоставляя возможность жителям поселка оперативно перемещаться в областной центр.

Почти во всех городах и поселках можно встретить неофициальный топоним «Центр», помогающий организовать географическое пространство и ориентироваться в нем. В Хиславичах «Центр» это улица Советская от Пролетарской улицы до Белого дома («Пойдём в “Центр”» – говорят местные жители друг другу).
В значении имени собственного в Хиславичах употребляют нарицательное существительное «Рынок». Он  находится на  перекрёстке улиц Урицкого, Запольной, Мира.  «Рынок», по сообщению информантов, существует со времён евреев, о них напоминает и неофициальный топоним «Синагога». Так называют в народе   перекрёсток улиц Шилкина и Урицкого, где до войны располагался соответствующий  объект религиозного культа (40 процентов населения Хиславичей было еврейским)».

   «…Два топонима, обозначающие места отдыха жителей поселка на реке Сож,  – «Еленичи» и «Сорокина яма» не были пояснены информантами. «Сорокину яму» также сокращенно называют «Сорокой».  В 1990-е  гг. здесь отдыхало около 100 людей одновременно. В 2000-е место отдыха  заросло. Сейчас его вновь расчистили. Еще одно место на реке Сож носит название «Мельница» – это напоминание  о том, что таковая на этом месте когда-то существовала.
К специфически хиславичским топонимам относятся также «Лассальевка»  (так называют улицу Лассальевскую – заметим кстати, что официальный советоним тоже весьма оригинален), «Ветерок» (молпромовский магазин возле автостанции), «Санта-Барбара» (жилой дом рядом с больницей – живущие в нем, как пояснил информант, «всё про всех знают»; посидеть с ними на лавочке, видимо, не менее любопытно, чем посмотреть очередную серию популярного когда-то сериала), «Папичева криница» (освящённый, хорошо обустроенный родник на улице Заводской)…».